"Liget af den 17-årige Will Belmont
blev fundet af Emma Duval.
Den afdøde var Carl og Adeline Belmonts eneste søn.
Selv om der var katastrofale ydre kvæstelser,
var den afdødes mor i stand til at identificere ham
ud fra påklædningen."
Kan du fortælle noget?
Så du et ansigt? Så du hans ansigt?
Sagde han noget til dig?
Tænk dig om. Du må fortælle os noget.
Jeg ordinerer noget, der hjælper dig med at sove
og dæmper det værste.
Har du taget antidepressiv medicin tidligere?
Hvordan har du det?
Jeg kan ikke få billedet ud af hovedet.
De skjuler sig i bowlinghallen.
Jeg ved, jeg svigtede hende.
Jeg sårede hende.
Hvordan kunne hun gå i seng med det uhyre?
Jeg har ikke set ham med lukket mund.
Hej.
Klarer han den?
Ja.
Han sover sin smertestillende medicin ud.
Lægerne siger, det var et mirakel, at hans vitale organer ikke blev ramt.
-Det er godt. -Ja.
Han burde være vågen nu.
Jeg vil have nogle svar.
Så, bevidstløse Jake.
Jeg ville sige det her til dig.
Jeg taggede din blærede monsterbil med 400 hestekræfter,
og det var fedt.
Giver du mig en komafinger?
Din nørd.
Hvad skete der? Klarede vi den?
Ja...
Ja, vi nåede ud.
Lad mig gætte.
Emma legede Florence Nightingale over for Will
og blev så forelsket i den dumme bonderøv igen.
Og nu elsker de på en lyserød sky.
Ikke helt.
Hejsa.
Hvordan har Will det?
Hvad?
Jeg vidste ikke, du var oppe.
Skolen er kl. 8.00.
-Går du i skole? -Alle kommer tilbage i dag.
De vil sikkert forstå, hvis du ikke magter det.
Mor, jeg har det fint.
Hjalp medicinen dig med at sove?
Jeg har ikke brug for at sove.
Jeg vil ikke udspørges af lægerne, politiet og dig.
Jeg vil leve normalt igen.
Skat, du har været igennem noget forfærdeligt.
Jeg forstår, hvordan du har det, men tro mig,
det tager tid at leve normalt igen.
Will er død. Det kan tiden ikke ændre på.
Lad mig køre dig i skole.
Mor, vicesheriffen venter.
Godt.
Altså...
Tag dem her, for alle tilfældes skyld.
Jeg er her for dig, hvis du har brug for noget.
Det ved jeg.
Sherif Hudson, har du et øjeblik?
Jeg har en pressemeddelelse senere.
Jeg er ikke ude efter oplysninger. Jeg kommer med dem.
Om hvad?
Den 30. september
Er det en joke?
Nej, det er en tidsstemplet optagelse fra borgmesterens eget sikkerhedssystem,
der blev hacket af to unger, der nu er døde.
-Nina Patterson og Tyler O'Neill. -Hvor har du det fra?
Fra en af dem, der afpressede ham med det, Will Belmont.
Den anden, Jake Fitzgerald, er heldig at være i live.
Tror du, at borgmesteren dræbte Will Belmont?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, at Will mødte ham den anden aften
for at aflevere videoen. Jeg var der.
Han udleverede den, borgmesteren gik,
og så dukkede morderen op og gav mig det her
og slæbte af sted med Will.
Jeg tror ikke på, at Quinn Maddox kan have gjort alt det her.
Måske ikke, men han flytter helt klart et lig i den video.
Hvorfor ikke podcaste det?
Jeg vil ikke fortælle den historie, før jeg kender sandheden.
Og jeg ønsker ikke flere lig.
Det inkluderer mig.
Emma, hej!
Hej.
Hvad?
-Er du her? -Ja.
Vi regnede ikke med at se dig så hurtigt.
Jeg kiggede forbi for at se til dig.
Ja, tak. Det sagde min mor.
Emma, der er ikke ord, der kan...
Det er der nu sikkert, men jeg kan ikke...
Vi ved, hvad du går igennem.
Og vi er her, hvis du har brug for os.
Det er okay. Jeg er okay. Helt sikkert.
Vi ses til timen.
-Hun er ikke okay. -Overhovedet ikke.
Hvad sagde de?
Kors!
Arresterer de min far?
Det er det, sheriffer gør.
Min far vil hade mig.
Du gjorde det rigtige.
Der er ikke noget, der kommer til at føles rigtigt igen.
Intolerance, svig og hysteri.
Det er de centrale temaer i Heksejagt.
-Hysteri skaber... -Nå da, nu taler hr. Ikke-Branson.
Hør ham lige.
Han sender os en besked, fordi vi kender hans hemmelighed.
Vi ved kun, han har ændret sit navn.
Og belejligt nok var han der ikke ved hændelsen i bowlinghallen.
Noah, Audrey.
Vil én af jer gøre rede for
parallellerne mellem Heksejagt og Mccarthyismen?
Jeg er ikke fan af McCarthys sortliste,
men af og til så tilbeder naboen djævlen.
Som Richard Ramirez.
Noah har naturligvis ret.
Der er undtagelser fra reglen.
Men temaer som tillid og tolerance runger stadig.
Det er ikke, hvad det ligner.
Nå? For det ser ud, som om du flytter et lig.
Din datter frygter, det er hendes mor.
Jeg har fortalt Brooke, at Monica er okay. Hun er på afvænning i Phoenix.
-Ring til hende. -Ja.
Vi har stadig fire myrdede unge,
der har brugt videoen til at afpresse dig, Will Belmont inkluderet.
Jeg har intet med det at gøre.
Jeg har forsøgt at beskytte byen.
Quinn, Piper Shaw har holdt det skjult,
men det kommer ud.
Jeg foreslår, du fortæller, hvad fanden der foregik, før det sker.
Det skal jeg nok.
Men jeg vil først fortælle min datter det.
Det skylder jeg hende.
Brooke, din far vil sige noget.
Du skal hjælpe mig.
Nej.
Jeg gør ikke noget, før jeg ved, at mor har det godt.
Her er hendes nummer.
Hun venter på dit opkald.
Hallo?
Mor? Det er mig.
Ja, jeg savner også dig.
Nej, jeg er ikke okay.
Hej.
Tak, fordi du ikke spørger om noget.
Det var så lidt.
Jeg burde have ringet. Det har bare været så...
Em, du behøver ikke forklare noget.
Jeg ved, det var lidt uafklaret den dag, hvor Will...
Du skal bare vide, at jeg er her.
Tak.
Jeg skal på arbejde.
Oven i købet
sidder vores borgmester i min fængselscelle.
Tror du seriøst, at Quinn er involveret?
I noget, ja.
Jeg har på fornemmelsen, det er en afledning.
Så følg din fornemmelse.
Vi har fundet din eks.
Han arbejdede på en boreplatform, og så tog han orlov.
Han har været væk i tre uger.
Det var, da hjertet dukkede op på dit dørtrin.
Vi har talt om det.
Jeg har ikke sagt, han er involveret.
Du skulle bare vide det.
-Hvordan har Emma det? -Lægen siger, hun er i chok.
Lad hende arbejde sig igennem.
-Jeg prøver, men det er grusomt. -Det ved jeg.
Vi har tilkaldt flere betjente.
Og jeg arbejder med din mobiludbyder og sociale mediesteder,
som fyren brugte til at kontakte hende.
-Kan du spore beskederne tilbage? -Ikke endnu.
Men hvis han prøver igen, er vi klar til at spore ham.
-Gør det ikke. -Emma!
Han finder ud af det og straffer mig, og en, jeg holder af, vil dø.
Jeg ved, du er bange. Vi har sat ekstra ind
for at finde ham og beskytte dig.
Det er det, I ikke forstår. Jeg er ikke bekymret for mig selv.
Men for alle jer andre.
Så du, hvordan Branson stirrede på os?
Først charmerede og så dræbende.
Det er som The Faculty.
Parasitter fra det ydre rum forvandler lærere
til morderiske kropsrøvere.
Den mulighed havde jeg ikke tænkt på.
Du er ikke skør.
Det er ønsketænkning. Der er værre ting
end at få sin krop røvet af Famke Janssen.
Komorbiditet ved søvnløshed og paranoia
Em?
-Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig. -Det er okay.
-Hvad arbejder du på? -Er forskningsprojekt.
Til de psykologitimer, du ikke har?
Hvad mener du?
Prøver du at stille din egen diagnose?
Dårlig idé. Det ender altid med skizofreni eller noget uhelbredeligt.
Det er ikke noget at tale om. Jeg kan bare ikke sove.
Og ser syner?
Emma, vi er dine venner. Du kan tale med os.
Jeg...
Jeg ser konstant, hvad der skete.
Jeg ser det hele.
Jeg ser Will.
-Det overrasker mig ikke. -Seriøst.
Din hjerne har brug for tid til at bearbejde chokket
og finde en mening med det.
Det er ikke paranoia, men overlevelse.
Jeg er ikke paranoid.
Det ved jeg. Det er det, jeg siger.
Du er det modsatte.
Internettet overdriver. Du er helt normal.
Jeg er nødt til at gå.
Du skal lære at vare din mund.
Det ved jeg godt.
Hvad vil du?
Jeg forstår det ikke.
Det er mig!
Det er mig. Det er Kieran.
Sæt dig hellere. Du gør vicesheriffen nervøs.
Må jeg spørge om, hvad der skræmte dig derinde?
-Nej. -Okay.
Føler du dig bedre tilpas?
Jeg føler angst, andet føler jeg egentlig ikke.
Det er selvopholdelsesdrift.
Det føles forkert.
Da min mor døde, følte jeg mig paralyseret.
Jeg vidste, jeg burde græde, men jeg kunne ikke.
Der er ingen måde, der er rigtig.
Man skal gøre, hvad der virker for én.
Jeg vil gerne hjælpe.
Nej.
Det kan du ikke.
Han er stadig derude og søger sit næste mål.
Jeg kan ikke også miste dig.
Will Belmonts brutale mord har ændret Lakewood for altid.
Jeg kom som en fremmed, og så reddede Will Belmont mit liv.
Jeg er en del af historien.
Jeg kan ikke længere forholde mig objektivt.
Nu vil jeg bare have det overstået
og ønsker, at de mennesker, jeg har lært at kende, kan få fred igen.
Hej, fremmede. Velkommen tilbage.
Tak.
Har du hørt det om Quinn Maddox?
Ja.
Er du ikke overbevist?
Jeg har svært ved at tro,
at borgmesteren jagtede os rundt i bowlinghallen.
-Nej, lad mig. -Jeg vil gerne hjælpe.
Alle vil gerne hjælpe, men der er faktisk ingen, der kan.
Emma, jeg ved, det er et helvede for dig, men du overlever.
Måske er det bedst, at jeg ikke gør.
Sådan må du ikke tænke.
Han sagde, det endte med mig, så lad os hoppe frem til slutningen.
Du kan ikke lade det sadistiske svin vinde.
Hvis du er nøglen, så må du finde en måde at kæmpe imod på.
Det gjorde jeg, og han skar Will midt over lige foran mig.
-Jeg ved ikke, om jeg har styrke tilbage. -Jo, du har.
For du kommer fra en familie med overlevere.
Din mor, din far og nu dig.
Glem ikke det.
Han sagde, min familie var rent bedrag.
Tror du på ham?
Jeg...
Jeg ved ikke mere, hvad jeg skal tro.
Så skal du stole på dine instinkter.
Du skal selv finde svaret.
-Hej, Maggie. -Hej.
Hør her, jeg...
Da jeg fortalte om Kevin, ville jeg ikke...
Jeg anklager ham ikke.
Han er bare en af de få, der kender din tilknytning til Brandon.
Kevin ville ikke gøre Emma fortræd.
Det ville han ikke.
Hvad?
Jeg har sporet hans ATM og hans kreditkort.
Der var et hit på en benzintank nær Springfield.
Det er tæt på.
Du ville sige det, hvis han kontaktede dig eller Emma, ikke?
Selvfølgelig.
Daisy, Daisy
Svar mig
Jeg bliver skør
Af min kærlighed til dig
Frøken Duval?
Det måtte ske. Hun er udmattet og har brug for hvile.
Hun skal overvåges natten over.
Ja.
Skal jeg ikke blive?
Jeg har det fint. Jeg beklager, at jeg gjorde jer bange.
Jeg elsker dig.
Vi ses i morgen tidlig, okay?
Emma, skat, det er mig.
Far.
Hvordan fandt du mig?
Sheriffen ringede til min chef.
Jeg kom, da jeg hørte om hændelsen.
-Jeg beklager. -Beklager du?
Har du talt med mor?
Ikke endnu. Jeg var ikke sikker på, jeg måtte se dig.
I dit sidste brev skrev du, at det gik godt.
Min sidste brev af mange, du ignorerede.
Jeg ville besvare dem, Emma.
Vi forlod hinanden,
og det virkede bedst for alle at bryde helt.
Bedst for alle eller for dig?
Har du overhovedet savnet mig?
Hver dag.
Men efter hvad din mor og jeg gik igennem, kunne jeg ikke blive.
Den, der gør det her, den, der dræbte mine venner
førte mig til et bånd med din konsultation hos dr. Pell.
-Efter Brandon James... -Jeg beklager, du skulle høre det.
Jeg måtte klare mine problemer.
Gjorde du det?
Jeg indrømmer, det har taget tid. Men jeg er her nu.
Nej.
Du skal ikke komme tilbage efter al den tid og spille helt.
-Emma... -Nej, jeg vil ikke have dig her.
Vær sød at gå.
Bare gå.
Bank-bank.
Jeg hørte, hvad der skete.
Og du ville se, hvor Girl, Interrupted jeg er?
Jeg er...
Jeg er ikke kommet for en historie, men som en ven.
Undskyld forstyrrelsen.
Min far kom hjem i går aftes.
Efter otte år.
Det er...
Det er enormt.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, han skulle gå.
Jeg sagde, jeg ville respektere dit privatliv,
men må jeg komme med et råd
fra en, hvis far aldrig vender tilbage?
Nye chancer er sjældne.
Spild dem ikke.
Hvis Branson er morderen,
hvorfor ville han så tage et job på skolen og ikke skjule sig?
Han skjuler sig i mængden.
Tænk over det. Klasseværelset tilbyder det hele.
Vælg én ud, dræb én, trøst én og begynd forfra.
-Hvad er hans kriterium? -Arketyper?
For Nina var den populære, Tyler den rebelske,
Riley var hjernen. Og nu Will, sportsidioten.
Hvis han dræber medlemmerne fra The Breakfast Club,
så er den sidste tilbage den underlige pige, der kun går i sort.
Eller den underlige piges veninde. Det giver mening med Rachel.
Eller måske ikke.
Hvis Branson nyder at skjule sig i mængden
og har skolen som skjul,
så er det forståeligt, at han vil have sine redskaber ved hånden.
Han blev meget urolig, da han fandt os alene.
Måske skal vi grave dybere ned.
Hej.
Hej, skat.
Jeg har været så bekymret for dig.
Jeg har talt med mor.
Jeg sagde det jo. Jeg sagde, hun var okay.
Jeg har lidt svært ved at stole på dig for tiden.
Det ved jeg godt.
Men alt det, jeg har gjort, har været for at beskytte familien.
-Selv mord? -Så afgjort nej!
Jeg sværger.
Hvem var det i bagagerummet, far?
Din mor var begyndt at tage stoffer igen,
og hun havde fundet en ny ven til at hjælpe sig.
Jeg fandt ham med en overdosis i gæsteværelset.
Uden puls, uden ID.
Jeg gik i panik.
Hvorfor ikke tilkalde hjælp?
Vores hemmelighed...
Din mors hemmelighed ville blive afsløret, og det ville have knust hende.
Hende eller dig?
Vi er en familie, Brooke.
Hvis en af os bliver ramt, bliver vi alle ramt.
Ja,
og jeg skal samle stumperne op.
Undskyld, skat.
Men vi overlever det her...
Du bliver hos familien Fitzgerald.
Bare find styrke, indtil vi kan være sammen igen.
Det burde vi måske ikke.
Brooke.
Brooke, vent.
Farvel, far.
Brooke.
Brooke, vær nu sød.
Ingen har ikke løjet over for dig. Det er et mareridt!
-Fald nu ned. -Det skal du ikke sige til mig!
Kevin, du vækker Emma.
Bekymrer det dig? At vække Emma?
Hun skal ikke høre det her.
Det skal hun måske. Vi kan ikke blive ved med at lyve over for hende.
Hun er et barn.
-Hvordan kunne du skjule det? -Barnet var min beslutning.
Du skulle have fortalt det!
Hvorfor? Ville du have ønsket det?
Nej.
Det var mit valg!
Du traf valget længe før.
-Vi traf begge det valg. -Jeg kan ikke det her.
-Jeg kan ikke. -Så gå.
Vi klarer os fint alene.
Farvel, Maggie.
Nej.
Far! Vent.
Jeg kan huske det nu.
Det skænderi, I havde den aften, du forlod os. Du ville ikke have mig.
Hvad? Nej, Emma.
Nej, jeg talte ikke om dig.
Hvem så? Jeg forstår det ikke.
Se dig omkring. Du kender sandheden.
-Hvad? -Tænk over det.
OBSTETRISK & PÆDIATRISK AFDELING
Hvorfor er vi her?
Du godeste. Han var ikke ægte.
Til: Audrey Er du stadig oppe?
Altid. Er du okay?
Det afhænger af, hvem man spørger. Jeg har brug for hjælp.
Kan du e-maile videoen fra det nedlagte hospital?
Ja da. Hvad søger du?
Jeg ved det ikke endnu. Tak
Du godeste.
En baby.
-Hvad leder vi efter? -Det ved jeg ikke.
Når virussen er forsvundet,
har vi brug for mere, før vi kan kontakte sheriffen.
Jeg tror, der er noget deroppe.
Hellige Dexters klimaanlæg.
-Tror du, det er... -En mordkniv.
Ja.
Hov!
Sidste gang, vi rodede med beviser, blev Emmas jomfruvideo lagt ud.
Hvad?
Vi har et hit på hr. Bransons rigtige identitet.
Nu kan vi ringe til sheriffen.
Seth Branson var Seth Palmer.
Tilbage i 2013
underviste han på et college i New Hampshire,
hvor han havde en affære med en smuk, 18-årig pige.
Lettere klamt, men ikke ulovligt.
Men så blev hun fundet død.
Palmer var mistænkt, indtil han forsvandt.
Og blev vores hr. Branson.
Hvorfor tjekkede I ham til at begynde med?
Seriøst?
Der ligger en blodig kniv i en pose, men du tænker kun på...
Tror du, vi anbragte den?
Jeg stillede bare et spørgsmål.
Vi fandt beviser på, at han cyberspionerede hele byen
eller hjalp Nina og Tyler med at gøre det.
-Hvilke beviser? -En virus
tilknyttet hans lektieside.
Jeg tror, Riley opdagede det,
og så dræbte han hende.
Og så slettede han alle spor.
Og så var han "udenbys",
under episoden i bowlinghallen, og da Will blev dræbt.
JEG ER HER. HVOR ER DU?
LIGE HER.
Mike, det er Hud. Efterlys Seth Branson.
Det er Seth Palmer.
Jeg holder mund.
Brooke.
Det er godt, du ringede.
Hej.
Det er okay.
Sådan har du altid fået mig til at føle.
Jeg ville have sms'et tidligere.
Jeg ville lige blive færdig i dramaklubben først.
Jeg har hørt det om din far. Det gør mig ondt.
Jeg er træt af at snakke.
Brooke.
-Brooke. -Er du færdig med at øve?
Brooke, du tænker ikke klart.
Jeg vil ikke tænke.
Jeg vil bare glemme det hele lidt.
Hej.
Jeg kom så hurtigt som muligt. Hvad er det?
Mor, hvis ultralyd er det?
Hvor har du det fra?
Hvis ultralyd er det?
Will blev myrdet lige foran mig,
og det er måske grunden.
Jeg forlod ikke byen på grund af pressen,
eller fordi jeg var syg.
Det var, fordi du var gravid.
Jeg fik barnet og bortadopterede det.
Jeg var 16. Mine forældre ordnede det hele.
Det var en anonym adoption. De holdt mig udenfor.
Jeg vidste ikke engang, om det var en dreng eller pige.
Vi flyttede tilbage til Lakewood i et nyt hus.
Jeg kom tilbage i skole og fik kontakt med din far igen.
Jeg prøvede virkelig på at få et nyt liv.
Men han var ikke faren.
Kan du huske, at jeg fortalte, at din far og jeg havde problemer?
Vores slæng var i bowlinghallen en aften,
og jeg fandt ud af, at han gik i seng med en af mine bedste venner.
Brandon James arbejdede i bowlinghallen den aften.
Han hørte mig græde og kørte mig hjem.
Jeg var såret og vred, og han var sød.
Det skete bare.
Jeg ville ikke lyve over for dig.
Jeg har bare fortrudt så mange ting.
Mor, kom her.
-Jeg håber, du forstår. -Mor...
Selvfølgelig kan jeg det.
Morderen ville have, at jeg fandt det.
Så nogen ved det.
Hvad nu, hvis barnet, du gav afkald på, er tilbage?
Er du sikker på det her?
Det er det eneste, der føles rigtigt i dag.
-Hørte du noget? -Hvad?
Bliv her.
Jeg tjekker det lige.
Seth?
Det er ikke sjovt.
Seth?
Jeg elsker farverne, men spotlyset er for meget.
Seth?
Du godeste!
Du godeste! Hvad skete der?
Hvor var du?
Jeg blev låst ude og gik udenom.
Seth Branson! Rør dig ikke!
Slip pigen.
Nej, hun blev overfaldet! Han er nok stadig her et sted!
Ja, lige foran mig. Tag ham med.
Brooke!